„A fordítás – a teljes birtokbavétel” – vallotta Veress Zoltán 1976-ban

Articol editat de maksay, 27 augusztus 2016, 18:00 / actualizat: 29 augusztus 2016, 11:59

1952-ben Bodor Ádámmal együtt elítélték kommunistaellenes röplapok terjesztése miatt, 1954-ben szabadult. Klasszikussá vált epikus gyermekversei (Tóbiás és Kelemen, Irgum-Burgum Benedek) a Napsugár című kolozsvári gyermeklapban jelentek meg folytatásokban. Az 1970-es években a Korunk folyóirat tudományos szerkesztőjeként dolgozott; nagy szerepe volt a Korunk Bolyai-díjának megalapításában. Veress Zoltán 1986-tól haláláig, 2013-ig Svédországban élt, a stockholmi Erdélyi Könyv Egylet szerkesztője, a Peregrinus Klub szervezője.

Veress Zoltánnak 1956-ban jelent meg első versfordítása.

Mit, miért és hogyan fordít Ön? – kérdezte 1976-ban Muzsnay Magda Veress Zoltántól.

Aranyhangok, vasárnap délután fél 5-től a Kolozsvári Rádióban! Szerkeszti: Maksay Magdolna