Honi soit qui mal y pense – Obamka, a pálcikás, csokis
Szeretnék megtudni, ki lesz az aktuális orosz-amerikai meccs nyertese? A reflexszerű “nem vitás”-on túl nyilván mi is. Egyelőre az oroszok fagylaltot csináltak Barack Obama leköszönő elnökből.
Legalábbis képletesen. A csokibevonatú, pálcikás termék ugyanis az Obamka nevet kapta a keresztségben, oroszban a “ka” lévén pont olyan kicsinyítő képző, mint nálunk. A krasznojarszki gyár opusának csomagolása derűs afro-afrikai kisfiút ábrázol, fülében karikával, jobb kezében magával a gusztusos termékkel. Balját az “Обамка – Шоколадно-сливочное мороженое“ szövegen nyugtatja, mely maga a termékmegnevezés, egyben tömör leírás.
A Szlavica nevű gyártócég közleményben mutat rá: az Obamka egy új, kifejezetten gyerekeknek szánt, vidám figurákról elnevezett termékcsoport része. Ez különböző ízesítéseivel és bevonataival a glóbusz főbb humán rasszait jelképezi.
„A fagyineveknek fülbemászóaknak kell lenniük. Gazdag képzelőerővel megáldott egyedek mindenfélével asszociálhatnak, de ezt a terméket gyerekeknek szánták, és távol áll mindennemű politikától” – áll a közleményben, melyből az is kiderül, hogy Obamka ihletője egy szovjet érában készült rajzfilm. Ebben szerepelt egy Csunga-Csanga nevű trópusi sziget, melyet két fekete gyerek lakott.
A szibériai Krasznojarszkban azért a felnőttekre is gondolnak! Itt nyílt meg nemrég a Prezigyent Café, mely Vlagyimir Vlagyimirovics Putyin mindennapjait és munkásságát megörökítő fotókkal ékes. Tetőtől talpig. Az egyensúly kedvéért egy másik prezigyent képmásában is gyönyörködhetnek a kuncsaftok. Barack Obama ha lehet, még nagyobb számban van jelen. Az ő portréját ugyanis a vécépapírra dolgozták rá. Ennyiből már sejthetik: a lokál törzsvendégei nem feltétlenül a Pussy Riot csoport hívei és csodálói közül kerülnek ki. Ami még feltétlenül említést érdemel, hogy a mosdóban bizony szőnyeg is van! Ugye kitalálták? Bizony… az Egyesült Államok lobogójának színeiben.
reuters.com, theguardian.com
Szerkesztő: Papp-Zakor András, 2016 május 9, 19:24 / actualizat: 2016 május 9, 21:59
