Címlap » Blogok » Hihetetlen » Malacságok – Brexit vagy Bristay

Malacságok – Brexit vagy Bristay

A britek jövő héten döntenek. Egy régebben közismert dán trónörököst parafrazálva: To stay, or not to stay – that is the question. Mármint az Európai Unióban. A vélemények természetesen megoszlanak. A tét nem csekély, az Isten adta népnek a rendelkezésére álló információk alapján gyakorlatilag arról kell szavaznia, hogy hol lesz neki kevésbé rossz.
A Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola végzettjein kívül vélhetően igen kevesen rendelkeznek a megalapozott döntéshez szükséges látnoki képességekkel, így aztán sokan ingadoznak, a referendum eredményét meg felettébb nehéz megsaccolni.
Persze csak ha a hagyományos felmérések eszközeire korlátozódunk. Mint mindig, most is akadnak, akik alternatív módszerekkel kutatják a jövőt. Közéjük tartoznak a devoni Pennywell farm illetékesei, akik a létesítmény területén kitenyésztett törpemalacoktól várják a feladvány megoldását.
Korántsem alaptalanul! – tehetnénk hozzá, hiszen a megnyerő külsővel és pompás politikai érzékkel megáldott sertéskék a tavalyi választások eredményét is helyesen jelezték előre!

Having successfully predicted the outcome of the General Election last May, the Pennywell Miniature Pigs at Pennywell Farm in Devon are once again racing to determine BritainÕs future. As the campaign hots up on, the pint-sized porkers are at it again with a special ÔReferendum RaceÕ to find out whether the UK should leave or remain. Four piglets are running, spurred on by an audience representing ÔinÕ, ÔoutÕ or Ôshake it all aboutÕ for those who are still undecided. And itÕs the undecidedÕs that have it at the moment so anything could happen! The piglets who have been named in honour of this historic occasion are, for the In Campaign, David Hameron and George Hogsbourne, while Boar-is Johnson and Iain Duncan-Sniff are hamming it up for the Out Campaign. Nigel Forage had hoped to make an appearance but sadly he pulled a hamstring in training so wonÕt be running. Pennywell FarmÕs owner Chris Murray says, ÒThe whole debate has become so heated, we thought it could do with an injection of fun, hence referendum pig racing. ÒHopefully, it will be a little light relief for our visitorsÓ. The Pennywell miniature pigs will be snout to snout and squeal to squeal at 2.30pm every afternoon up to the big day itself. Ends Media contact: Valerie Bickford-Beers, Pennywell Farm: 01364 642023 Strict Copyright Laws Apply © Photograph - Richard Austin Tel: 07831-566005

fotó: pennywellfarm.co.uk

Ami a módszertant illeti, az a következő: a “kilépni”, illetve “maradni” opciót megtestesítő minidisznók versenyt futnak egy 150 yard, azaz nagyjából 137 méter hosszú akadálypályán. A súlyozott eredmény kedvéért mindkét felet két-két versenyző képviseli. A szervezők nevet is adtak nekik, mégpedig a “maradni”, illetve “menni” opció legismertebb emberi megtestesítőire emlékeztetőket. Így aztán a “kék mezőben sok kis csillag” csapat tagjai David Hameron és George Hogsborne, míg a magányra vágyó, piros-fehér-kék Unió Janit Boar-is Johnson és Duncan Sniff képviseli. A folyamatosan alakuló erőviszonyokat napi futamokkal modellezik. Az első verseny hétfőn zajlott le, hamisítatlan albioni ködben.
“Azt hiszem, ez a legmegfelelőbb időjárás egy ilyen alkalomra” – szögezte le Chris Murray farmtulajdonos.
Négyből három versenyző puskagolyóként startolt a balladai homályba bele, seperc alatt szelve át a “Szalonna-erecske” és “A tekenyő” névvel illetett ugrasztókat. Egyedül a nemzeti oldalt képviselő Boar-is Johnson vette nyugisra a figurát. Az eredmény egyértelműre sikeredett, miután csapattársa is a kék mezőben keringőző csillagocskákkal díszített kapuba futott be: 3:0 az Európai Unió javára!
Ám ne feledjük, csütörtökig naponta lesz egy-egy futam!
A Reuters nyomán