Élő Kolozsvári Rádió

Max Blecher magyarul

Három fordítónak és két könyvkiadónak köszönhetően szinte a teljes Max Blecher életmű elérhető magyarul.

Max Blecher csonttuberkulózisban szenvedett, fiatalon, alig 29 évesen hunyt el. Szám szerint kevés, de jelentős művet hagyott ránk, a román avantgárd fontos képviselője volt.
Az elmúlt időszakban a Kriterion Könyvkiadó két Max Blecher-prózát jelentetett meg: a Történetek a közvetlen irrealitásban (ÎntÎmplări in realitatea imediată) című könyvet Vallasek Júlia fordította. A Heges szívek (Inimi cicatrizate) Boda Editnek köszönhetően olvasható magyarul. A Blecher-verseket pedig Balázs Imre József ültette át magyarra, az Áttetsző test (Corp transparent) című kötet a Lector Kiadónál jelent meg, Darvay Tünde illusztrációival. Már csak a Vizuina luminată című könyvvel „tartozunk” ennek az ágyhoz között,  gipszkoporsóba kényszerült, szárnyaló fantáziájú fiatalembernek.

Gergely Zsuzsa és Ferencz Zsolt összeállítása

Szerkesztő: gergelyzsuzsa, 2019 január 3, 18:04 / actualizat: 2019 január 4, 8:17

Mese #48: A jegesmedve
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 18:16

Mese #48: A jegesmedve

Idén 70 éves a Kolozsvári Rádió – az ünneplés részeként 70 mesét válogattunk össze, amelyeket naponta osztunk meg...

Mese #48: A jegesmedve
Megmutatni a rádiót az interneten
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 16:44

Megmutatni a rádiót az interneten

Ünnepi hetünk szombat reggeli Hangolójában azokkal beszélgettünk, akik a rádió hangjait láthatóvá teszik: azokat a kollégákat hívtuk...

Megmutatni a rádiót az interneten
Ingyenes múzeumlátogatás diákoknak
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 16:24

Ingyenes múzeumlátogatás diákoknak

A gyerekek és fiatalok ingyen látogathatják a közintézményként működő múzeumokat és tárlatokat a szenátus által elfogadott...

Ingyenes múzeumlátogatás diákoknak
Választási megállapodást kötött az RMDSZ az EMSZ-szel és az MPE-vel
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 15:54

Választási megállapodást kötött az RMDSZ az EMSZ-szel és az MPE-vel

Választási megállapodást kötött az RMDSZ az Erdélyi Magyar Szövetséggel (EMSZ) és a Magyar Polgári Erővel...

Választási megállapodást kötött az RMDSZ az EMSZ-szel és az MPE-vel
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 14:44

Ezerarcú anyanyelvünk szolgálatában

A Termini magyar–magyar regionális nyelvi szótárról tartott előadást Benő Attila nyelvész, a BBTE Bölcsészettudományi Karának...

Ezerarcú anyanyelvünk szolgálatában
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 13:35

Felfestőgépeket, elektromos utcaseprő gépeket vásárol a Kolozs Megyei Tanács

Több mint egymillió eurót fordít a közúti biztonság növelésére a Kolozs Megyei Tanács. Uniós forrásokból elektromos útfelfestő...

Felfestőgépeket, elektromos utcaseprő gépeket vásárol a Kolozs Megyei Tanács
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 11:08

Hasznos tudnivalók: így lehet majd szavazni az európai parlamenti választásokon

A Román Rádiótársaság podcast-sorozatot indított YouPlusEU 2024 címmel, az Európai Parlament támogatásával. Ebben a részben arról...

Hasznos tudnivalók: így lehet majd szavazni az európai parlamenti választásokon
Főoldal kedd, 2024 március 192024 március 19, 17:23

Mese #47: A hold és a vízhordó leány

Idén 70 éves a Kolozsvári Rádió – az ünneplés részeként 70 mesét válogattunk össze, amelyeket naponta osztunk meg...

Mese #47: A hold és a vízhordó leány