Szépen szóló lélekpillanatok – hangos eszponkák Máthé Krisztától
Hangzó formát öltenek Máthé Kriszta apróka eszponkái. A szerző kislánya, Luca is közreműködik a projektben.
Az évek során önálló műfajjá nőtték ki magukat az eszponkák, amelyek a moldvai csángó emberek, asszonyok, gyermekek mindennapjait, ízes beszédét hozza közelebb az érdeklődőkhöz. Máthé Kriszta varázsráncos szeretetszoknyája alatt a leghétköznapibb történések is egy csapásra izgalmassá változnak, az emberek közötti kapcsolatok is szeretettel, lélekkel vannak kibélelve.
– Ne, egy apróka eszponka! – kiáltottak fel a frumószai csángó lányok, amikor gyöngyfűzéskor meglátták a pici biztosítótűt.
– A ziherejsztűre mondjátok? – kérdeztem csodálkozva.
Ez volt a mottója az Apróka eszponka című rovatnak, amely egy időben a kolozsvári Szabadság napilap Művelődés oldalán jelent meg hetente, Köllő Katalin gondos szerkesztésében. Aztán 2018-ban, a nagyváradi Europrint Kiadó és az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetségének jóvoltából látott napvilágot Máthé Kriszta azonos című kötete, egybegyűjtve ezeket a hosszabb-rövidebb szövegeket, amelyek frumószai tartózkodásuk 11 évének élményeit örökítik meg. Kriszta magyart tanított a helyi iskolában, a férje, Neagu Adrián a Magyar Házban állt helyt. Munkájuk pedig egyre inkább felelősséggel teli szenvedéllyé nemesült: visszatanítani a moldvai magyaroknak mindazt, amit 3-4 generáción keresztül sikerült elfelejtetni velük.
Máthé Krisztáék kislánya, Luca beleszületett ebbe a frumószai világba, és része volt abban is, hogy az eszponkák életre kaptak. Kisfiuk, Zsombi érkezésekor költöztek át a Bákó megyei Frumószáról a Kovászna megyei Kézdiszárazpatakra, ezáltal pedig új fejezet kezdődött az életükben. Frumószától sem váltak meg végleg, megígérték saját maguknak is, hogy minden nyáron ott töltenek egy hónapot.
2021 december elején Kriszta különleges bejelentéssel fordult a Facebookon a barátaihoz, miszerint készül a Hangos eszponka. Mint fogalmazott, „kérdezem tőled végtelen szeretettel, hogy melyik a szívednek legkedvesebbike? Hogy véletlenül se maradjon ki! Írd a címét vagy mesélj róla! Köszönöm, Kriszta.”
Kézdiszárazpataki otthonukban, ízes-mákos bukta, valamint citromcirok- és citromfű tea kíséretében beszélgettünk Máthé Krisztával, még karácsony előtt, s egyebek mellett az is kiderült, hogy a hangos eszponkák zenei kíséretét Szokolay Dongó Balázs és Bolya Mátyás biztosítja.
Nem szeretném felolvasni a könyvet. Nem az a lényeg, hanem teljesen átszerveztem: lesznek olyan hanganyagok, amelyek írásban nem jelentek meg, amelyekre úgyszólván ráakadtam. Ha sikerül feloldódnom, össze szeretném kötni ezeket a szövegeket: amikor majd eszembe jut még valami velük kapcsolatban, akkor azt is bemondom közéjük. Több-kevesebb munkával ebbe is belejövök majd, és hát ez lenne a plusz a történetben.
Összeállításunk, amelyben a Zurgó együttes szintén szépen szóló muzsikáját is felhasználtuk, meghallgatható az alábbi lejátszóra kattintva.
Szerkesztő: Ferencz Zsolt
Szerkesztő: kristalybea, 2022 január 3, 13:58
