Élő Kolozsvári Rádió

Kínaiul is jól szólt a Szabadság, szerelem a Kolozsvári Rádióban

Miközben egyesek szaladtak, mások pedig főztek, mi Petőfit is szavaltunk a Falumúzeum udvarán, magyarul és mandarinul egyaránt!

Kínaiul is jól szólt a Szabadság, szerelem a Kolozsvári Rádióban
Foto: default

Szerkesztő: Sebők Tímea, 2024 augusztus 26, 17:00

Egy ideje hagyomány a Kolozsvári Magyar Napok történetében, hogy a rendezvénysorozat utolsó előtti napján, szombaton a Törökvágáson tartják a Donaton terepfutóversenyt és az Örömfőzést. A Kolozsvári Rádió csapata, jó szokásához híven pedig ezúttal is bekapcsolódott ez utóbbiba, és közben a szomszédos sátor alól élőben szólt a rádió.

Betért hozzánk Li Zhen Árpád műfordító, kínai Magyarország-kutató is, aki a pekingi idegen nyelvi egyetemen diplomázott magyar nyelv és irodalom szakon; a Magyar Kultúra Lovagja címmel kitüntetett szakember Petőfi verseit fordítja mandarin nyelvre. Kolozsvárra a Mathias Corvinus Collegium kolozsvári központjának meghívására érkezett, vasárnap délután a költő verseinek kínai elterjedéséről, a fordítások történetéről mesélt. Előzetesen Petőfi Szabadság, szerelem című versének legismertebb fordítását is megosztotta velünk.

A teljes beszélgetés visszahallgatható a lejátszóra kattintva.

Beszélgetőtárs: Ferencz Zsolt

Rengeteg programmal készül Kalotaszentkirály Európai Ifjúsági Faluként
Műsorok kedd, 2024 november 192024 november 19, 17:37

Rengeteg programmal készül Kalotaszentkirály Európai Ifjúsági Faluként

Elnyerte az Európai Ifjúsági Falu 2025 címet a Kolozs megyei Kalotaszentkirály-Zentelke. A Dornavátrán megrendezett díjátadon Lippa, Perzsoj...

Rengeteg programmal készül Kalotaszentkirály Európai Ifjúsági Faluként
Hogy néz ki az EU jövő évi költségvetése?
Műsorok kedd, 2024 november 192024 november 19, 15:34

Hogy néz ki az EU jövő évi költségvetése?

Intenzív tárgyalások után, de a végső határidő előtt megállapodásra jutott az Európai Tanács az Európai Parlamenttel az Európai Unió...

Hogy néz ki az EU jövő évi költségvetése?
100 éve született Gábos Zoltán, az erdélyi magyar fizika kiemelkedő kutatója
Műsorok kedd, 2024 november 192024 november 19, 12:32

100 éve született Gábos Zoltán, az erdélyi magyar fizika kiemelkedő kutatója

A Kolozsvári Akadémiai Bizottság és a Babeș–Bolyai Tudományegyetem Fizika Kara közösen emlékezett meg Gábos Zoltán professzorról, az...

100 éve született Gábos Zoltán, az erdélyi magyar fizika kiemelkedő kutatója
Egyre több lesz a nyugdíjas
Műsorok kedd, 2024 november 192024 november 19, 10:08

Egyre több lesz a nyugdíjas

Jövő évtől 2030-ig naponta több mint 600-an töltik be a 65. életévüket, azaz elérik a nyugdíjkorhatárt – derül ki a HotNews által...

Egyre több lesz a nyugdíjas
Műsorok kedd, 2024 november 192024 november 19, 09:14

Új hangszerekkel gazdagodott a kolozsvári filharmónia

Hangszereket és hangosító felszerelést vásárolt, összesen több mint 3 millió 200 ezer lej értékben, a kolozsvári Transzilvánia Állami...

Új hangszerekkel gazdagodott a kolozsvári filharmónia
Műsorok hétfő, 2024 november 182024 november 18, 12:56

Hogy állunk a nemek közötti bérszakadékkal?

Idén november 15-én volt az Egyenlő Díjazás Európai Napja, ami minden évben máskorra esik. Ez a nap annak az időszaknak a kezdetét jelenti,...

Hogy állunk a nemek közötti bérszakadékkal?
Műsorok hétfő, 2024 november 182024 november 18, 11:03

„Jók leszünk!” – Mészáros György kritikai etnográfiája az iskola szerepéről

A Mentés másként pedagógiai konferencia keretében – még Budapest előtt – Kolozsváron mutatták be először Mészáros György „Jók...

„Jók leszünk!” – Mészáros György kritikai etnográfiája az iskola szerepéről
Műsorok hétfő, 2024 november 182024 november 18, 10:51

Képlékeny, de értelmezhető

Átrendeződni látszik a világpolitikai képlet, erőviszonyok módosulnak, pólusok erősödnek, vesztik el eddigi súlyukat, újabb hatalmi...

Képlékeny, de értelmezhető