Marius Tabacura emlékezünk
68 éves korában elhunyt Marius Tabacu zongorista, műfordító, dokumentumfilm rendező, a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója.
Marius Tabacu a transzilvanizmus megtestesítője volt. Köztudott volt róla, hogy anyanyelve, a román mellett tökéletesen beszélt magyarul és igazi erdélyiként – ha kellett rögtön németre váltott. Több művészeti ágban mozgott otthonosan.
A kortárs magyar és erdélyi magyar irodalom számos művét ültette át románra.
Marius Tabacu, 1952. január 13-án született Bihar megyében, Tótiban. A kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett diplomát zongora szakon, majd Bukarestben műfordítói oklevelet. A rendszerváltást követően a Kolozsvári Rádió és Televízió szerkesztője, majd a magyar közszolgálati médiát is tudósító VideoPontes Stúdió alapítója, 2007-ig ügyvezetője. 2007 óta a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója volt.
Zongoristaként az ország legjelentősebb hangversenytermeiben koncertezett, pályafutása során műfordítói tevékenységének köszönhetően 14 magyar nyelvű mű vált elérhetővé román nyelven, köztük Bodor Ádám, Bartis Attila, Eszterházy Péter művei. Rendezőként több mint 25 dokumentumfilm fűződik a nevéhez.
2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki, 2019-ben megkapta az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért díjat, Bánffy Miklós Erdélyi történet című művének fordításáért pedig néhány napja vehette át a Romániai Írók Szövetségének legjobb fordításért járó díját.
Szilágyi Szabolcs összeállítása
Szerkesztő: kristalybea, 2020 október 9, 15:17
